Jeremiah 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Rhendzelekani hi magondzo ya Yerusalema, mi xiyaxiya leswi humelelaka. Lavisisani etimbaleni ta muti, kutani loko mi nga tshuka mi kuma munhu la tsakelaka ntiyiso ni ku endla leswi lulameke, mina ndzi ta rivalela Yerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tsutsumani eswitarateni swa Yerusalema, sweswi languta, tiva, u kambela ku anama ka yona, loko mi nga kuma munhu, hambiloko ku ri na loyi a endlaka vululami, loyi a lavaka ntiyiso; kutani ndzi ta swi rivalela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Fambani hi switarata swa Yerusalema, mi languta, mi vutisa mi lava emitsendzeleni ya kona loko mi nga kuma munhu, hambi a ri un'we, la phikelelaka ku famba hi ku lulama, la lavaka leswo saseka, leswaku ndzi ta tsetselela muti.