Jeremiah 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo xi ku ka Yeremiya: “Leswi Vaisraele va vulavulaka hi ndlela leyi, marito ya mina ma ta huma enon'weni wa wena ma fana ni ndzilo, kutani vanhu lava ndzi ta va endla tihunyi, ndzilo wa kona wu va hisa va hela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, Yehovha Xikwembu xa mavuthu u ri: Ku sukela loko u vula rito leri, ndzi ta endla marito ya nomu wa wena ma va ndzilo, ni tiko leri ri va tihunyi, leswaku ri va hisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, Yehovha, Xikwembu xa tinyimpi, u vula sweswo, a ku: “Leswi mi vuleke mhaka yoleyo, maswivo, rito ra mina ndzi ta ri endla ndzilo enon'wini wa wena, kutani tiko leri ri va rikunyi, kutani ndzilo lowu wu ta va heta.