Jeremiah 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “N'wina Vaisraele, yingisani! Ndzi ta tisa vanhu lava humaka kule, va ta mi hlasela. Vanhu va kona va tiyile ngopfu, i khale va ri kona; ririmi ra vona a mi ri tivi, loko va vulavula a mi nga twisisi nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi ta mi tisela vanhu va le kule, n’wina va yindlu ya Israyele,” ku vula Yehovha; i rixaka ro tiya, i rixaka ra khale, rixaka leri ririmi ra rona u nga ri tiviki, a wu twisisi leswaku ri vula yini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Langutani, n'wina, yindlu ya Israele, ndzi mi tisela tiko leri nga ekule,” ku vula Yehovha, “tiko ra matimba, tiko ra khale, leri u nga twiki ririmi ra rona, u nga twi leswi ri swi vulaka.