Jeremiah 5:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ndzi ri, hikwalaho ka yini mi nga ndzi chavi, hikwalaho ka yini mi nga rhurhumeli emahlweni ka mina xana? Mati ya lwandle ndzi ma bele ndzilekana hi sava rinene, a ma nga wu tluli ni siku ni rin'we; hambiloko magandlati ma nga tlakuka, kumbe lwandle ri pfuma, ndzilekana wolowo wu nge tluriwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a wu ndzi chavi xana? ku vula Yehovha: Xana a wu nge rhurhumeli emahlweni ka mina, loyi a veke sava eribuweni ra lwandle hi xileriso lexi nga heriki, lerova u nga hundzi eka rona; loko va rhurhumela, xana a va nge hundzi eka rona xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga ka mi nga ndzi chavi xana,” ku vula Yehovha? “Xana mi nga ka mi nga rhurhumeri emahlweni ka mina xana? Mina ndzi nga endla hi sava nkova wa lwandle, wu nga ndzilakana lowu nga heriki, lowu ri nga taka ri nga wu tluri? Magandlati ya rona ma tsekatsekisiwa, kambe a ma na matimba; ma pfuma, kambe a ma wu tluri.