Jeremiah 5:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A mi ehleketanga ku vula mi ku: ‘A hi chaveni HOSI Xikwembu xa hina, hikuva hi xona xi nisaka mpfula hi minkarhi ya yona, mpfula ya xirimo ni leyo tsema nguva, xi vekile ni masiku ya ku tshovela swa le masin'wini.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ku etimbilwini ta vona va ku: “A hi chaveni Yehovha, Xikwembu xa hina, loyi a nisaka mpfula, wo sungula ni wo hetelela, hi nkarhi wa yena; U hi hlayisela mavhiki lama vekiweke ya ntshovelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a va tilayi etimbilwini ta vona, va ku: ‘Hi fanele ku chava Yehovha, Xikwembu xa hina, la hi nyikaka, mpfula yo rhanga ni ya hlovo enkarhini wa yona, la hi hlayiselaka mavhiki lama vekiweke ya ku tshovela.’