Jeremiah 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, u tsakela ku vona munhu la nga ni ntiyiso. Vanhu lava u va bile, kambe a va twanga ku vava. U lavile ku va herisa, kambe va arile ku tshinyiwa. Va tiomisile tinhloko, va nga pfumeli ku hundzuka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, xana mahlo ya wena a ma langutisiwi ntiyiso? U va ba, kambe a va nga ri na gome; U va lovisile, kambe va arile ku xupuriwa; va nonon’hwisa xikandza xa vona kukota ribye; va arile ku tlhelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho Yehovha! Xana mahlo ya wena a ma tivi ku lulama-ke? Wa va ba, kambe a va twi ku vavisa; wa va herisa, kambe va ala ku amukela ku layiwa; va tinonon'hwisile mimombo ya vona ku tlurisa ribye, kutani va ala ku hundzuka.