Jeremiah 5:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ku ta huma nghala exihlahleni yi va dlaya, hlolwa ro ta hi le mananga ri ta va herisa; yingwe leyi tumbeleke kusuhi ni miti ya vona yi ta khoma hinkwavo lava humaka kona, yi va handzulela. Va tivangele sweswo hi ku dyohela HOSI Xikwembu, va xi fularhela minkarhi leyo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, nghala ya le khwatini yi ta va dlaya, mpfundla wa nimadyambu wu ta va khoma; Nghala yi ta rindza miti ya vona, un’wana ni un’wana la humaka kona u ta dyiwa, hikuva vugevenga bya vona ni manyala ya vona swi tele engetela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho nghala ya swihlahla yi ta va dlaya; mhisi ya mananga yi ta va heta, ni yingwe yi ta rindza miti ya vona; un'wana ni un'wana la humaka eka yona u ta handzuriwa; hikuva ku dyoha ka vona ku tele, kutani va andzisile ku tiarisa ka vona.