Jeremiah 50:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Susani varimi hinkwavo etikweni ra Babilona, lava tamelaka rihwevo eku tshoveleni ka koroni, a va nyamalale etikweni rero; Vakhomiwa lava nga Babilona va ta baleka va muka hinkwavo, loko va vona matlhari ni maxangu lawa; un'wana ni un'wana ú ta tsutsumela karikwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lovisa mubyari eBabilona ni loyi a tirhisaka xikele hi nkarhi wa ntshovelo; hi ku chava banga leri tshikilelaka un’wana ni un’wana u ta hundzukela eka vanhu va ka vona, un’wana ni un’wana u ta balekela etikweni ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi herisa eBabilona varimi ni loyi a khomaka sikela enkarhini wa ku tshovela; emahlweni ka fumu leri onhaka, un'wana ni un'wana a a tlhelele etikweni ra rikwavo, un'wana ni un'wana a a tsutsumele etikweni ra yena.