Jeremiah 50:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Huwelelani mi tivisa vanhu, yimisani mujeko mi twarisa mahungu, mi nga va fihleli nchumu, va byeleni mi ku: ‘Muti wa Babilona wu ta tekiwa, xikwembu xa kona lexi va nge i Bele xi ta tsongahatiwa, ni lexi va nge i Merodaka xi ta hela matimba; swikwembu leswi swa hava swi ta khomisiwa tingana; swi ta hela ntamu, hikuva i swifaniso ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Huwelelani exikarhi ka matiko, mi tivisa, mi yimisa mujeko; ku kandziyisa, u nga tumbeti; u ri: Babilona u khomiwile, Bele u khomiwe hi tingana, Merodaka u tshovekile; swifaniso swa vona swa khomisiwa tingana, swifaniso swa vona swi tshovekile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tivisani sweswo exikarhi ka matiko, mi ti twarisa, mi yimisa mujeko; va byeleni, mi nga fihli, mi ku: ‘Babilona u khomiwile, Bele u khomisiwe tingana, Merodaka u tshoviwile; swifaniso swa yena swi khomisiwile tingana, swikwembu swa yena swi tshoviwile.’