Jeremiah 50:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko minkarhi leyi yi ta va yi fikile, vanhu va nge koti ku kuma nandzu kumbe xihoxo exikarhi ka Vaisraele ni va ka Yuda, hambiloko va ringeta swinene; ku ta va ku ri hava, hikuva ndzi ta va ndzi tsetselerile masalela ya vona, ndzi va rivalela swidyoho swa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Emasikwini wolawo ni le nkarhini wolowo, ku vula Yehovha, vuhomboloki bya Israyele byi ta laviwa, kambe a byi nge humeleli; ni swidyoho swa Yuda, a swi nge kumiwi, hikuva ndzi ta va rivalela lava ndzi va hlayisaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini yoleyo, ni le nguveni yeleyo, ku vula Yehovha, ku ta laviwa ku homboloka ka Israele, kambe a ku nga ha vi kona, ni swidyoho swa Yuda kutani a swi nga ha kumiwi, hikuva ndzi ta khomela lava ndzi va siyeke.