Jeremiah 50:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Humani nyimpi mi ya lwa ni vanhu va tiko ra Meratayimi, mi ya hlasela ni lava akeke ePekodo. Va dlayeni, mi herisa ni hinkwaswo leswi va swi siyeke loko va tsutsuma, mi endla hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tlhandlukani u ya lwa ni tiko ra Merayimi leswaku u ri hlasela ni vaaki va Pekodi; va lovisa, va lovisa hi ndzhukano, ku vula Yehovha, u endla hilaha ndzi ku leriseke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tlhandlukela etikweni ra vatiarisi, u ri hlasela, ni vaaki va rona, u va holovela; u va tsutsumela hi fumu u va nyiketa ku herisiwa, ku vula Yehovha; kutani u endla hinkwaswo leswi ndzi nga ku lerisa swona.