Jeremiah 50:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Rhambani hinkwavo lava tivaka ku konga vurha, a va cope muti wa Babilona hi miseve; mavuthu a ma rhendzele muti lowu, ku nga humi munhu eka wona. Banani va le Babilona hi ku ya hi mintirho ya vona, va endleni hinkwaswo leswi va mi endleke swona, hikuva va tikurisile va lwa na mina HOSI, Muhlawuleki wa Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlengeletani eBabilona lava duvulaka hi vurha, hinkwavo lava duvulaka valala, mi n’wi rhendzela hi matlhelo hinkwawo; ku nga tshuki ku baleka nchumu; n’wi hakela hi ku ya hi mintirho ya yena; n’wi endle hilaha a endleke hakona, hikuva u tibumerile eka Yehovha, eka Mukwetsimi wa Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vitanani Babilona, vuvutelani hinkwavo lava copaka hi vurha; mi n'wi rhendzela ku nga poni nchumu; mi tlherisela eka yena hi ku endla ka yena, hinkwaswo leswi a swi endleke, n'wi endleni sweswo, hikuva u tiarisile eka Yehovha, Mukwetsimi wa Israele.