Jeremiah 50:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, yingisani leswi ndzi swi boheke ehenhla ka va le Babilona, ni makungu ya mina ehenhla ka tiko ra Vakalediya: Hakunene vana va vona va ta kokakokiwa, ku nga ha sali na un'we etikweni ra kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, yingisa kungu ra Yehovha leri a ri kunguhateke ku lwisana na Babilona; ni makungu ya yena lawa a ma kunguhateke etikweni ra Vakalidiya: Hakunene, va ta veleka lavatsongo entlhambini; hakunene u ta endla leswaku vutshamo bya vona byi va rhumbi swin’we na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho, yingisani makungu ya Yehovha lawa a ma kaneleleke eBabilona, ni mianakanyo ya yena leyi a yi anakanyeleke tiko ra Kalediya: Kunene va ta va koka kukota leswitsanana swa ntlhambi, kunene u ta onha vuako bya vona swin'we na vona.