Jeremiah 50:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ndzi le ku tiseni ka ntlawa lowukulu wa vanhu lava humaka ematikweni ya le n'walungwini; va ta ta va xaxamerile, va lwa ni muti wa Babilona va wu teka. Miseve ya vona a yi hupi ni siku ni rin'we, tinhenha ta vona a ti vuyi ximandla-mandla!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, ndzi ta endla leswaku nhlengeletano ya matiko lamakulu yi huma etikweni ra le n’walungwini leswaku yi ta hlasela Babilona; u ta tekiwa kwalaho; miseve ya vona yi ta fana ni ya mutivi wa matimba; a nga kona loyi a nga ta vuya mahala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi ta pfuxa, ndzi humesela Babilona nhlengeletano ya matiko lamakulu ya le misaveni ya n'walungu, kutani va ta n'wi phalalela; ku va kona a khomiwaka. Miseve ya vona yi kotisa ya tinhenha leto tlhariha, ti nga ka ti nga vuyi mahala.