Jeremiah 51:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi rhamba tihosi ta Vameda, xi ti tiyisa, hikuva xi ni makungu ya ku tirihisela hi ku herisa muti wa Babilona, xi rihiseta eka lava hiseke Tempele ya xona. Hikokwalaho ku twala xileriso lexi nge: “Lotani miseve, mi khoma ni switlhangu!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pfuxeta miseve; hlengeleta switlhangu; Yehovha u pfuxe moya wa tihosi ta Vameda, hikuva kungu ra yena ri le Babilona ku ri lovisa; hikuva i ku rihisela ka Yehovha, ku rihisela ka tempele ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vangamisani miseve, mi tamela switlhangu. Yehovha u pfuxile moya wa tihosi ta Vameda, hikuva u kanelela Babilona ku n'wi onha; hikuva hi kona ku rihisa ka Yehovha, ku ri ku rihisela tempele ya yena.