Jeremiah 51:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlakusani mujeko mi komba rirhangu ra Babilona; engetelani varindzi, valanguteri a va hiteke; tumbelelani valala!” Hakunene HOSI Xikwembu xi bohile makungu khale ehenhla ka lava tshamaka eBabilona, kutani sweswi xi le ku hetiseni ka leswi xi swi vuleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yimisa marhangu ya Babilona hi mujeko, tiyisa varindzi, hlomisa varindzi, lunghiselela miti, hikuva Yehovha u tsundzukile naswona u endle leswi a swi vuleke eka lava tshamaka eBabilona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yimiselani rirhangu ra Babilona mujeko, tiyisani valanguteri, vekani tindzaveti, mi lunghisa marindzi! Hikuva Yehovha, na yena, u kanerile, kutani a ri karhi a endla leswi a swi vuleke hikwalaho ka vaaki va Babilona.