Jeremiah 51:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta rhumela valala ku hlunguhla va le Babilona, va va cukumeta kule ni tiko ra vona, ri sala ri nga ha ri na munhu. Loko siku leri ra khombo ri fika, va ta hlaseriwa hi matlhelo hinkwawo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ndzi ta rhumela vaseketeri eBabilona lava nga ta ri bulusa, va endla leswaku tiko ra rona ri va leri nga riki na nchumu; hikuva hi siku ra khombo va ta n’wi rhendzela hinkwako-nkwako.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ndzi ta nyiketa Babilona emavokweni ya vamatiko, va ta n'wi hlungula, va hluvula tiko, ri sala ntsena; hikuva va ta n'wi rhendzela hi matlhelo hinkwawo hi siku ra khombo.