Jeremiah 51:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Babilona, yingisa! Mina HOSI ndzi ri u muonhi lonkulu, hi wena u onheke misava hinkwayo, kambe ndzi ta ku khoma entshaveni ya wena ndzi ku cukumeta, u vumbulukela emakocokocweni, kutani ndzi ku hundzula ntshava leyi tshweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi na swona ku lwisana na wena, wena ntshava leyi onhakeke, ku vula Yehovha, loyi a lovisaka misava hinkwayo; Ndzi ta tshambuluta voko ra mina eka wena, ndzi ku pfotlosa emaribyeni, ndzi ku endla ntshava leyi hisiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vona, ndzi ta eka wena, ntshava ya ku onhaka, ku vula Yehovha, wena la onhaka misava hinkwayo; ndzi ta tshambuluta voko ra mina ehenhla ka wena, ndzi ku wisa emaribyeni, kutani ndzi ku hundzula ntshava leyi hisiweke;