Jeremiah 51:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va le Babilona lava kongaka vurha, mi nga va nyiki nkarhi wo copa miseve, kumbe nkarhi wo ambala swisirhelelo. Tinhenha ta vona mi nga ti tsetseleli, mi herisa mavuthu ya vona hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muhlaseri wa miseve a a koke vurha bya yena eka loyi a nkhinsameke, ni loyi a titlakusaka emahlweni ka yena; naswona a yi va tsetseleri majaha ya yona; lovisa vuthu ra yena hinkwaro hi ndzhukano lowu hlongolaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa vurha, a a konge vurha, a kongoma loyi a kongaka hi vurha bya yena, ni loyi a yimeke a tshembile xisirhelelo xa yena; mi nga tshuki mi tsetselela lavantshwa va yena, mi heta nyimpi ya yena hinkwayo.