Jeremiah 51:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masocha ya Babilona ma cukumete matlhari, ma ya tumbela emakhokholweni ya wona. Ma herile ntamu, ma fana ni vavasati; timbanti ta Babilona ti tshoviwile, tindlu ta kona ta karhi ta tshwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinhenha ta le Babilona ti tshike ku lwa kutani ti tshama emakhokholweni ya tona; matimba ya vona a ma herile; a va fana ni vavasati; va hise miako ya yena; swisirhelelo swa yena swi tshovekile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tinhenha ta Babilona ti tshikile ku lwa, ti tshamisile emakhokholweni; ti helele hi vurhenha bya tona, ti hundzukile vavasati; ku hiseriwa vuako bya tona; tinghole ta timbanti ta vona ti tshoviwile.