Jeremiah 51:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa Israele, xi ri: “Muti wa Babilona i xivuya xo hulela eka xona, nkarhi wo xi rhidela wu fikile, ku lo sala nkarhinyana ntsena ku nga si tisiwa mavele!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u te: “N’wana wa Babilona u fana ni ntungu, i nkarhi wa ku tshoveriwa; nkarhinyana, kutani nkarhi wa ntshovelo wa yena wu fikile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha wa tinyimpi, Xikwembu xa Israele u te: N'wana wa Babilona u kota xivuya hi nkarhi lowo va kandzelaka eka xona; ku sele nkarhi wu nga ri wungani ku ta va nkarhi wa ku tshovela ka yena.”