Jeremiah 51:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muti wa Yerusalema wu ri: “Nebukadnetsara hosi ya Babilona ú ndzi dyile a ndzi phorha; ú ndzi endlile xibya xo ka xi nga ri na nchumu. Ú ndzi mitile onge a ri xihontlovila, a tata khwiri ra yena hi vanhu va mina, lava saleke a va cukumeta kule na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nebukadnetsara hosi ya Babilona u dyile, a ndzi fularhela, a ndzi endlela xibya ntsena, a mita ku fana ni dragona, a tata khwiri rakwe hi swakudya swa mina swo nandziha, a ndzi hlongola.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, u hi dyile, u hi hetile, u hi endlile xilo xa hava, u hi mitile kukota dragona, u tixurhisile khwiri hi ku nandziha ka hina, u hi hlongorile.