Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muti wa Babilona a wu biwe, hikuva wu hi xanisile ngopfu, hina hinkwerhu hi akeke eSiyoni. Vanhu va tiko ra Kalediya a va dlayiwe, hikwalaho ka ngati ya hina leyi va yi halateke, ku vula mina Yerusalema.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Madzolonga lama endliweke eka mina ni nyama ya mina i Babilona, vaaki va Siyoni va ta ku; ni ngati ya Vakalidiya, Yerusalema u ta vula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku xanisiwa koloko ka mina ni nyama ya mina leyi handzuriweke, a swi ve ehenhla ka Babilona,” ku ta vula muaki wa Siyoni; “Ngati ya mina a yi ve ehenhla ka vaaki va Kalediya,” ku ta vula Yerusalema.