Jeremiah 51:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Ndzi ta avanyisa Bele, xikwembu xa va le Babilona, ndzi xi sindzisa ku hlanta leswi xi swi miteke, kutani vamatiko va ta tshika ku tshirimukela eka xona! Hambi ri ri rirhangu ra Babilona ri ta wa!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta endzela Bel eBabilona, ndzi ta humesa enon’wini wa yena leswi a swi nweke; kutani matiko a ma nge he hlengeletani eka yena; Ina, rirhangu ra Babele ri ta wa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta holovela Bele eka Babilona; kutani ndzi ta humesa enon'wini wa yena lexi a xi miteke; matiko a ma nga ha hlengeletani kona; na rona rirhangu ra Babilona ri mbundzukile!