Jeremiah 51:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga ha tsemeki nhlana, mi nga chavi, loko mi twa leswi humelelaka etikweni ra Babilona, hikuva lembe leri, mi twa swin'wana, haxawu mi ta twa swin'wana kambe: Emisaveni ku ta va ni tinyimpi, hosi yin'wana yi ta pfukela hosi yin'wana!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ni leswaku timbilu ta n’wina ti nga heli naswona mi chava mavarivari lama nga ta twiwa etikweni; Mavarivari ma ta ta lembe rin’we, ivi endzhaku ka sweswo eka lembe rin’wana ku ta ta mavarivari ni madzolonga etikweni, mufumi a lwisana ni mufumi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Timbilu ta n'wina ti nga vi na vutoya, mi nga chavi ku tshuketiwa loku taka twakala etikweni, hikuva hi lembe rin'wana nchavo wu ta ta, kutani hi lembe rin'wana nchavo wun'wana wu ta va kona, ni ku karhatiwa emisaveni hosi yin'wana yi lwaka ni hosi yin'wana.