Jeremiah 51:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hikokwalaho yingisani! Ku nga ri khale, ndzi ta ba swikwembu swa hava swa le Babilona; tiko ra kona hinkwaro ri ta khomisiwa tingana, lava dlayiweke emutini va ta tshikiwa, va ku, n'wálálálá!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, waswivo, masiku ma ta lawa ndzi nga ta avanyisa swifaniso leswi vatliweke swa Babilona; tiko ra yena hinkwaro ri ta khomisiwa tingana, hinkwavo lava dlayiweke va yena va ta wa exikarhi ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho, vona, ma ta masiku lawa ndzi nga ta ba ha wona swikwembu leswi vatliweke swa Babilona; kutani tiko ra yena hinkwaro ri ta khomisiwa tingana ni lava tlhaviweke hinkwavo va yena va ta wa exikarhi ka yena.