Jeremiah 51:56 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vahlaseri va fikile eBabilona, va le ku lweni! Tinhenha ta Babilona ta khomiwa, ni vurha bya tona bya tshoveleriwa, hikuva HOSI Xikwembu i Xikwembu lexi baka lavo biha, xi ta rihiseta hakunene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mudlayi a wu hlasele, ina, Babilona, ni tinhenha ta wona ti yisiwe evuhlongeni, vurha bya tona hinkwabyo byi tshovekile; hikuva Yehovha, Xikwembu xa ku rihisela, u ta vuyisela hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunene muonhi u tele yena Babilona, kutani tinhenha ta yena ti khomiwile mavurha ya vona ma tshovekile; hikuva Yehovha i Xikwembu xa ku tirihisela, u ta hakela hi mfanelo.