Jeremiah 51:59 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timhaka leti hinkwato ta muti wa Babilona ni ta makhombo hinkwawo lawa a ma ri kusuhi ni ku humelela kona, muprofeta Yeremiya ú ri tsarile ebukwini. Kutani loko Sedekiyasi hosi ya Yuda a yisiwa evukhumbini le Babilona, hi lembe ra vumune ra ku fuma ka yena etikweni ra Yuda, a a ri na Seraya n'wana Neriya wa Maaseya, mulanguteri wa swa le ntsindza. Kutani Yeremiya a ya vulavula na Seraya,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rito leri muprofeta Yeremiya a leriseke Seraya, n’wana wa Neriya, n’wana wa Maseya, loko a ya eBabilona na Sedekiyasi hosi ya Yuda, hi lembe ra vumune ra ku fuma ka yena. Naswona Seraya loyi a a ri hosi leyi rhuleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi leri rito ra muprofeta Yeremiya leri a nga lerisa rona Seraya, n'wana Neriya, n'wana Mahaseya, loko a ya eBabilona na Sedekiyasi, hosi ya Yuda, hi lembe ra vumune ra ku fuma ka yena, Seraya a a ri ndhuna ya valanguteri va makamara.