Jeremiah 51:62 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani u ta khongela u ku: ‘We HOSI Xikwembu, hi wena u vuleke leswaku u lava ku herisa ndhawu leyi. Hikokwalaho a ku nga ha tshami munhu eka yona, hambi swi ri swifuwo a swi nga ha kumeki eka yona; yi ta va yi hundzuke rhumbi hilaha ku nga heriki!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u ta ku: Oho Yehovha, u vulavule hi ndlela yo biha hi ndhawu leyi leswaku u yi lovisa, lerova ku nga ta sala munhu eka yona, hambi ku ri munhu, hambi ku ri xiharhi, kambe yi ta va mananga hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u ku: ‘Oho Yehovha, u vurile leswaku xivandla lexi xi ta mbundzuxiwa, ku nga ha tshami ku va na muaki, hambi a ri munhu, hambi xi ri xifuwo, kambe a ku ve mananga hi laha ku nga heriki!’