Jeremiah 51:64 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani u ta ku: ‘Muti wa Babilona wu ta mbombomerisa sweswo, a wu nga ha tlheli wu vonaka, hikuva HOSI Xikwembu xi ta va xi wu vangerile maxangu, [kutani vamatiko va ta va va tikarhetele mahala!’ ”] Marito ya Yeremiya ma hela kwala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta ku: Kutani Babilona u ta nwela, a nga pfuki eka vubihi lebyi ndzi nga ta n’wi tisela byona; naswona va ta karhala. Marito ya Yeremiya ya ha yimile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u ku: ‘Babilona u ta petisiwa sweswo, a nga ka a nga pfuxiwi emakhombyeni lawa ndzi nga ta ma tisa ehenhla ka yena.’ ” Marito ya Yeremiya ma hela kwala.