Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Valuveri va ri: “Hi ringetile ku horisa Babilona, kambe hi tsandzekile. A hi humeni hi famba, un'wana ni un'wana a kongoma etikweni ra rikwavo, hikuva HOSI Xikwembu xi bile muti lowu hi nkhavi lowo vava, lowukulu ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hi ta va hi horisile Babilona, kambe a ri horisiwanga; a a fambe, un’wana ni un’wana a a ye etikweni ra rikwavo, hikuva ku avanyisa ka yena ku fikile etilweni, ku n’wi tlakusela etilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi tshama hi ongola Babilona, kambe a nga hanyanga; a hi n'wi tshikeni, hi tifambela un'wana ni un'wana etikweni ra yena, hikuva ku avanyisa ka yena ku fike ematilweni, ku tlakukile ku fika emapapeni.