Jeremiah 52:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Nebuzaradani ndhuna ya vasirheleri a teka vanhu lava a va sele emutini, van'wana va vona va ri swisiwana ngopfu, a teka ni lava a va tinyiketile eka hosi ya le Babilona, a teka ni masalela ya vavatli ni vaaki, a va yisa evukhumbini hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, ni swisiwana swa vanhu, ni masalela ya vanhu lava saleke emutini, ni lava a va ri makhumbi, lava tinyiketeleke eka hosi ya Babilona, ni van’wana va vo tala lava a va va rhangela. Ekule tanihi vabohiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri swisiwana swa tiko, ni vanhu lava seleke, lava tshameke emutini, ni lava balekeke, lava tinyiketeke eka hosi ya Babilona, ni leswi seleke swa vunyingi bya vanhu, Nebuzaradani, ndhuna ya valanguteri, a va yisa evukhumbini.