Jeremiah 52:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi lembe ra vu-9 ra ku fuma ka Sedekiyasi, hi siku ra khume ra n'hweti ya vukhume, Nebukadnetsara hosi ya le Babilona a ta ni mavuthu ya yena hinkwawo a ta hlasela Yerusalema, a gova emahlweni ka muti, kutani Vakalediya va fumbetela misava yo khandziya erirhangwini ra muti ha yona, yi rhendzela muti hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra vukaye ra ku fuma ka yena, hi n’hweti ya vukhume, hi siku ra vukhume ra n’hweti, Nebukadnetsara hosi ya Babilona a hlasela Yerusalema ni mavuthu yakwe hinkwawo, a wu rhendzela ku lwa na wona, a aka makhokholo. Ku lwisana na yona ku rhendzeleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lembe ra ntlhanu na mune ra ku fuma ka yena, hi n'hweti ya khume, hi siku ra khume ra n'hweti, Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, a ta ni nyimpi hinkwayo ya yena ku hlasela Yerusalema. A gova emahlweni ka wona, kutani va wu akela tinhulu ematlhelweni hinkwawo.