Jeremiah 6:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi hlamula ndzi ku: Xana ndzi ta vulavula na mani? I vamani lava nga ta yingisa loko ndzi va tsundzuxa xana? Vanhu lava a va na tindleve, ni ku twa a va ha twi. Rito ra wena we HOSI, va ri monya, a va na mhaka na rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana ndzi ta vulavula na mani ndzi va lemukisa, leswaku va ta yingisa? vonani, tindleve ta vona a ti yimbanga, naswona a va swi koti ku twa; vonani, rito ra Yehovha i xisandzu eka vona; a va na ntsako eka swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi nga vita mani, kumbe ndzi nga vutisa mani, leswaku va ta yingisa? Langutani, ndleve ya vona a yi yimbanga, kutani va tsandzeka ku hlayisa timhaka, langutani, rito ra Yehovha ri hundzukile xisandzu exikarhi ka vona, a va ha titsakeri ha rona.