Jeremiah 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho we HOSI, ndzi hlundzukile ku fana na wena, a ndza ha koti ku tikhoma. HOSI Xikwembu xi ndzi hlamula xi ku: “Chululela vukari byebyo ehenhla ka swihlangi emagondzweni, ni le henhla ka lavantshwa laha va hlengeletaneke kona. Wanuna ú ta khomiwa swin'we ni nsati wa yena, na vona vanhu lavakulu ni lava dyuhaleke ngopfu va ta khomiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ndzi tele vukarhi bya Yehovha; Ndzi karhele ku tikhoma, ndzi swi chululela eka vana ehandle na vandlha ra majaha swin’we;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tele hi mahlundzu ya Yehovha, ndzi karhele ku ma sivela. “Ma halatela eka vana va entsendzeleni, ni le nhlengeletanweni ya majaha; hikuva wanuna u ta khomiwa swin'we ni nsati; la dyuhaleke ni la heteke masiku ya yena.