Jeremiah 6:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: “Yimani emahandzeni ya tindlela mi languta, mi vutisa vanhu magondzo ya khale, ni laha ku nga ni mabudula lamanene, kutani mi famba ha wona, mi kuma ku wisa emoyeni. Kambe vona va ku: ‘A hi swi lavi ku famba hi ndlela yoleyo!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ri: Yimani emagondzweni, mi languta, mi vutisa hi tindlela ta khale, leswaku ndlela leyinene yi kwihi, mi ya eka yona, kutani mi ta kuma ku wisa eka mimoya-xiviri ya n’wina. Kambe va ku: A hi nge hundzi eka swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u vula a ku: “Yimani etindleleni mi languta kutani mi vutisa tindlela ta khale; vutisani mi ku: ‘Ndlela leyo saseka hi yihi-ke?’ Kutani mi famba ha yona, mi ta kumela mimoya ya n'wina ku wisa. Kambe va hlamula, va ku: ‘Hi nga ka hi nga fambi kona.’