Jeremiah 6:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A swi va pfuni nchumu ku ndzi humesela mirhi ya risuna ya le Xeba, kumbe swinun'hweriso swo huma ematikweni ya le kule. A ndzi amukeli swifuwo leswi va ndzi hiselaka swona, magandzelo ya vona a ndzi na mhaka na wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka yini mirhi ya risuna yi ta eka mina yi huma eXeba ni nhlanga yo tsokombela leyi humaka etikweni ra le kule? Minyikelo ya n’wina yo hisiwa a yi amukeleki, ni magandzelo ya n’wina a ma ndzi tsakisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mirhi ya risuna leyi humaka eXeba yi nga va yini ka mina ni rihlanga leri nun'hwelaka ra matiko ya le kule, ndzi nga ri endla yini? Tiholokosta ta n'wina a ti ndzi tsakisi, ni magandzelo ya n'wina a ma ndzi nandziheri.”