Jeremiah 6:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina va ka hina, ambalani swiambalo swa nkosi, mi vumbuluka enkumeni; tlhavani mukhosi mi rila ngopfu ku fana ni loko ku lo fa n'wana loyi a a ri yexe, hikuva valala va le kusuhi ni ku hi herisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena nhwanyana wa vanhu va mina, ambala swiambalo swo rila, u tifunengeta hi nkuma; a mi rile loko mi rila n’wana wa jaha la tswariweke a ri swakwe, xirilo xo bava, hikuva hi xitshuketa nala u ta hi hlasela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wana wa tiko ra mina, tibohe duku lero khwaxa, u vumbuluka enkumeni, u tirilela kukotisa loko va rilela n'wana la nga swakwe, u ba nkosi lowukulu wa ku vaviseka hikuva muonhi u ta hi humelela hi xipuku.