Jeremiah 6:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo yi ri: “Khwajani masalela ya Vaisraele mi va hlengeleta, mi fana ni vatshoveri loko va phendla-phendla marhavi, va nga siyi nchumu emirhini ya vhinya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u ri: “Va ta herisa masalela ya Israyele ku fana ni murhi wa vhinya; tlherisela voko ra wena endzhaku ku fana ni loyi a tshovelaka madiriva exikamelweni xa vhinya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa tinyimpi u vula a ku: “Va ta nkun'hurisa masalela ya Israele kukotisa loko ku nkun'hurisiwa vhinya. Engeta u yisa voko ra wena evhinyeni hilaha mukun'huri a endlaka hakona.”