Jeremiah 7:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi tiyimiserile ku ya emahlweni mi endla swilo leswi hinkwaswo swa manyala, xana mi nga ha ta mi ta yima emahlweni ka mina, endlwini leyi vito ra mina ri gandzeriwaka eka yona, mi ku: ‘Hina hi hlayisekile!’ xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u yima ekusuhi na mina endlwini leyi vito ra mina ri vitaniweke ha yona, u ku: “Hi nyikiwile ku endla swilo leswi hinkwaswo leswi nyenyetsaka?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mi ta, mi ta yima emahlweni ka mina endlwini leyi vito ra mina ri vitiwaka eka yona, kutani mi ri: “Hi ta pona!” Kasi hileswaku mi endle manyala walawo hinkwawo.