Jeremiah 7:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mina HOSI ndzi ri: Swidyoho swa kona hinkwaswo na n'wina mi swi endlile. A ndzi karhalanga ku vulavula na n'wina, kambe a mi yingisanga; ndzi mi vitanile, kambe a mi hlamulanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani sweswi, hikuva u endle mintirho leyi hinkwayo, ku vula Yehovha, naswona ndzi vulavule na n’wina, ndzi pfuke nimixo swinene, ndzi vulavule, kambe a mi yingisanga; Ndzi ku vitanile, kambe a wu ndzi hlamulanga;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe sweswi, leswi mi endleke sweswo hinkwaswo, ku vula Yehovha, kambe ndzi tshama ndzi vulavula na n'wina, ndzi ri karhi ndzi pfuka ka ha ri mixo ndzi va ndzi vulavula, kambe a mi yingisanga; kutani ndzi tshama ndzi mi vita, kambe a mi pfumelanga.