Jeremiah 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho yindlu leyi vito ra mina ri gandzeriwaka eka yona, leyi mi titwaka mi hlayisekile eka yona, yi nga yona ndhawu leyi ndzi yi nyikeke n'wina ni vatata wa n'wina, ndzi ta yi endla leswi ndzi swi endleke muti wa Xilo:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, yindlu leyi leyi vitaniwaka hi vito ra mina, leyi u yi tshembaka, ni ndhawu leyi ndzi yi nyikeke wena ni vatata wa wena, ndzi ta endla hilaha ndzi endleke hakona eXilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndzi ta endla hi yindlu yoleyo vito ra mina ri vuriwaka eka yona, yoleyo mi yi tshembaka, ni maakela walawo ndzi mi nyikeke wona ni vatata wa n'wina, kukotisa leswi ndzi swi endleke eXilo.