Jeremiah 7:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “We Yeremiya, tshika ku khongelela vanhu lava, u nga ha ndzi tiseli xirilo kumbe xikombelo hi vito ra vona, u nga ha tikarhati ku va nomo wa vona emahlweni ka mina, hikuva ndzi nga ka ndzi nga ku twi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, mi nga khongelelani vanhu lava, mi nga pfuxi xirilo kumbe xikhongelo hikwalaho ka vona, mi nga ndzi khongelela, hikuva a ndzi nge mi yingisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko u ri wena, u nga tshuki u khongelela tiko leri, kambe u nga tshuki u tlakusa rito, ni loko yi ri mikhongelo hikwalaho ka vona, kambe u nga tshuki u ndzi sindzisa hikuva ndzi nga ka ndzi nga ku yingisi.