Jeremiah 7:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana va rhotela tihunyi, vatata wa vona va tshivela ndzilo, vavasati vona va pfuva mbila, va sweka swimbhundzwa, va swi humesela xikwembu lexi va nge i ‘Nkosikazi-ya-le-Matilweni’, va humesela ni swikwembu swin'wana emagandzelo ya swakunwa, va endlela ntsena ku vavisa mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va rhwala tihunyi, vatata wa vona va lumeka ndzilo, vavasati va sweka nhlama leswaku va endlela hosi ya xisati ya matilo makhekhe, va chela swakunwa eka swikwembu leswin’wana, leswaku swi ta ndzi hlundzukisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va rhotela tihunyi, vatata wa vona va tshivela ndzilo, kutani vavasati va pfuva mbila, va endlela nkosikazi ya matilo swinkwa, kutani va chelela swikwembu swin'wana tinyiko ta swakunwa leswaku va ndzi karihisa.