Jeremiah 7:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ndzi va byerile ndzi ku: ‘Ndzi yingiseni, kutani ndzi ta va Xikwembu xa n'wina, na n'wina mi ta va vanhu va mina, mi famba endleleni leyi ndzi mi lerisaka yona, leswaku mi ta kateka.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi leswi ndzi va leriseke swona: Yingisani rito ra mina, ndzi ta va Xikwembu xa n’wina, mi ta va vanhu va mina; famba hi tindlela hinkwato leti ndzi mi leriseke tona, leswaku mi ta humelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe hi yona mhaka leyi ndzi va byeleke yona, ndzi ku: ‘Yingisani rito ra mina, kutani ndzi ta va Xikwembu xa n'wina, kambe n'wina mi va tiko ra mina, mi famba endleleni hinkwayo leyi ndzi nga ta mi lerisa yona, hilaha mi nga ta kateka.’