Jeremiah 7:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku sukela enkarhini lowu vatata wa n'wina va humeke ha wona etikweni ra Egipta ku ta fika namuntlha, a ndzi hamba ndzi va rhumela malandza ya mina va nga vaprofeta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela siku leri vatata wa n’wina va humeke ha rona etikweni ra Egipta ku fikela namuntlha, ndzi rhumele malandza ya mina hinkwawo, ku nga vaprofeta, eka n’wina, siku rin’wana ni rin’wana ndzi pfuka nimpundzu swinene, kutani ndzi ma rhumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ka ha ri mpfhuka ndzi humesa vatata wa n'wina va khale etikweni ra Egipta ku fika ni namuntlha, ndzi mi rhumela malandza ya mina hinkwawo va nga vaprofeta, ndzi ri karhi ndzi pfuka ka ha ri mixo hi siku rin'wana ni rin'wana ku va rhuma.