Jeremiah 7:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ndzi ri: Nkarhi wa ta lowu ndhawu leyi yi nga ta ka yi nga ha vitaniwi Tofete kumbe nkova wa va ka Hinomu, kambe yi ta vitaniwa ‘Nkova-wa-Mintsumbu’, hikuva a ku nga ha vi na ndhawu yin'wana yo lahla vanhu eka yona; va to cukumetiwa eTofete!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, waswivo, masiku ma ta, ku vula Yehovha, lawa wu nga ta ka wu nga ha vitaniwa Tofeta kumbe nkova wa n’wana wa Hinomu, kambe wu ta vitaniwa Nkova wa ku Dlaya; hikuva va ta lahliwa eTofeta kukondza ku nga vi na ndhawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, vonani, ku ta ta masiku walawo, ku vula Yehovha, ku nga ha tiki vitaniwaka Tofete ha wona, ni loko wu ri nkova wa n'wana Hinomu, kambe wu ta vuriwa nkova wa rifu, kutani ku ta yimberiwa eTofete, hi ku pfumaleka ka ndhawu.