Jeremiah 8:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi ta nyiketa vasati va vona eka vanhu van'wana, masimu ya vona ma ta nyiketiwa eka lava va va hlaselaka. Hinkwavo va lava ngopfu mali, ku sukela eka lavatsongo ku ya fika eka lavakulu. Vaprofeta ni vaprista hinkwavo va hanya hi vukanganyisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho ndzi ta nyika van’wana vasati va vona, ni misava ya vona ndzi ta nyika lava nga ta va dya ndzhaka, hikuva un’wana ni un’wana ku sukela eka lontsongo ku ya eka lonkulu u tinyiketele eka swisiwana, ku sukela eka muprofeta ku ya eka muprista un’wana ni un’wana u endla vuxisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho ndzi ta nyika van'wana vasati va vona, ni vaphangi masimu ya vona; hikuva hinkwavo va tinyiketile ku navela ka rifuwo, ku sungula eka lontsongo ku yisa eka lonkulu, muprofeta ni muprista, va endla hi vunwa.