Jeremiah 8:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana ku endla swa manyala leswi, swi va khomisile tingana xana? E-e, a va nyumanga ha swona niswitsanana, a swi va twisanga ku vava. Hikokwalaho na vona va ta hluriwa ku fana na van'wana esikwini leri ndzi nga ta va avanyisa, va ta wela hansi va nga ha pfuki. Ndzi vula sweswo mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a va khomiwa hi tingana loko va endla swilo leswi nyenyetsaka? ina, a va nga khomiwi hi tingana nikatsongo naswona a va nga ta khomiwa hi tingana; hikokwalaho va ta wa exikarhi ka lava wa; hi nkarhi wa riendzo ra vona va ta lovisiwa, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta avanyiseriwa makumu, hikuva va endlile manyala; a va ha tshukisiwi, a va ha khomisiwi hi tingana, hikwalaho va ta khunguvanyeka lava khunguvanyekaka; siku ndzi va tshinyaka va ta wisiwa, ku vula Yehovha.