Jeremiah 8:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va ri: “Ha ha tshamela yini kwala xana? A hi yeni hinkwerhu hi ya tumbela emitini ya makhokholo; hi ta fela eka yona, hikuva HOSI Xikwembu xi hi avanyisele rifu, xi hi nwisile mati ya vuxungu, hi mhaka ya leswi hi xi dyoheleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini hi tshame hi miyerile? hlengeletanani, a hi ngheneni emitini leyi tiyisiweke, hi miyela kona, hikuva Yehovha, Xikwembu xa hina, u hi miyerile, a hi cheleta hi mati lama nga ni chefu, hikuva hi dyohele Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi tshamisela yini kwala? Hlengeletanani, hi ta nghena emitini ya makhokholo, hi fa kona, hikuva Yehovha, Xikwembu xa hina, u ta hi lovisa, u hi nwisile mati lama bavaka, hikuva hi dyohele Yehovha.